Hội thảo Tương lai Bitcoin ở Arnhem – The Future of Bitcoin Conference Retrospect

(Please scroll down for the English version)

Hội thảo Tương lai Bitcoin đã diễn ra từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 1 tháng 7 vừa qua ở Arnhem, Hà Lan. Các bạn nào quan tâm có thể xem lại toàn bộ hội nghị ở link Youtube này. Anh Lennard Mulder, Giám Đốc Kinh Doanh của Bitcoin Việt Nam đã đến tham dự và đóng góp một phần nội dung trong phiên thảo luận tổng kết hội nghị. Từ Hà Lan, anh đã gửi cho chúng tôi một email kể lại những trải nghiệm rất thú vị vừa qua, về chuyện hội nghị và cả những chuyện bên lề:

Cho các bạn nào chưa được biết, Arnhem, hay còn được gọi là “thành phố Bitcoin”, được mọi người trong giới crypto biết đến như là thành phố đầu tiên trên thế giới chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin một cách rộng rãi. Nhờ có Bitkassa, một công ty Hà Lan cung cấp giải pháp thanh toán tương tự như Bitpay, mà hơn 150 nhà bán lẻ ở Arnhem đã chấp nhận Bitcoin trong giao dịch hằng ngày.

Tôi đến thành phố Bitcoin sớm hơn vài giờ trước hội nghị để xem thử mình có thể mua sắm chút đỉnh gì đó bằng Bitcoin không. Ngay khi tôi vừa bước ra khỏi nhà ga, đang ngó nghiêng tìm một cái siêu thị nhận thanh toán Bitcoin thì đập ngay vào mắt là một cái bảng hiệu có phần hơi châm biếm.

Thôi khỏi cám ơn, Western Union.

Một lát sau, tôi tìm thấy một siêu thị Spar, chuỗi siêu thị đầu tiên ở Hà Lan chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin từ năm 2014. Tôi không thấy bảng hiệu “Bitcoin accepted here” đâu hết nhưng khi tôi mở lời hỏi thì một nhân viên xác nhận là tôi hoàn toàn có thể thanh toán bằng Bitcoin ở đây. Vậy là tôi bắt đầu dạo quanh và chọn cho mình một chai nước cam ép, một cái bánh xăng-uýt và một hộp kẹo thơm Smints (Bạn biết đó, đâu có ai muốn bước vô hội nghị với hơi thở không mấy thơm tho).

Khi tôi bước ra bàn tính tiền và lấy Iphone có ví Bitcoin của tôi ra, thì họ bảo tôi phải chờ một nhân viên khác đi lấy cái Ipad mà Bitkassa đã thiết lập cho họ để nhận thanh toán Bitcoin. Chuyện này hơi mất thời gian và trong khi mấy người xếp hàng phía sau tôi bắt đầu thấy mệt, tôi tranh thủ hỏi nhân viên thu ngân xem người ta có hay thanh toán bằng Bitcoin không. Anh ta nói: “Tụi tôi chỉ thấy mỗi tuần có cỡ chừng một người thanh toán Bitcoin thôi. Hồi xưa lúc mới bắt đầu nhận Bitcoin thì nhiều hơn nhiều.”

Máy tính bảng dùng để nhận thanh toán Bitcoin của Bitkassa đã đến.

Cuối cùng, tôi cũng có thể quét cái QR code và mọi thứ diễn ra rất mượt mà. Đây là giao dịch của tôi trên Blockchain.

Tôi dùng Breadwallet, một cái ví Bitcoin khá phổ biến cho cả Android và iOS có thể tính luôn phí giao dịch cho người dùng. Như các bạn thấy trên hình, tôi đã trả €7.81 (200k VND) cho mấy thứ tôi mua ở siêu thị với phí giao dịch là €1.69 (43K VND). Hơn 20%! Không ngạc nhiên khi mỗi tuần chỉ có một người thanh toán bằng Bitcoin ở siêu thị này. Tự nhiên, cái bảng hiệu của Western Union không còn quá lố bịch nữa.

Sau khi ăn trưa, tôi chạy ngay đến tòa nhà WTC, hy vọng là một cái đầu óc sáng láng nào trong hội nghị sẽ tìm ra được giải pháp cho chuyện nghẽn mạng khiến chi phí giao dịch quá cao như hiện giờ.

Ngày đầu tiên của hội nghị Tương lai Bitcoin bắt đầu bằng bài nói chuyện của nhà sáng lập và CEO của Bitmain, Jihan Wu. Jihan đã chỉ ra tầm quan trọng của việc tích hợp công nghệ Smart Contract và Extension Blocks vào Bitcoin Blockchain.

Những điểm đáng chú ý tiếp theo trong ngày là bài nói chuyện của Ryan X. Charles và Craig Wright. Nền tảng truyền thông xã hội Yours của Ryan là nơi đã áp dụng thành công công nghệ Lightning Network trên mạng lưới Litecoin cho một ứng dụng thực tế của họ. Còn Craig thì cho biết làm thế nào công ty Nchain của ông ta đã áp dụng được những giải pháp mở rộng blocksize của Bitcoin ngay trên chuỗi, để cạnh tranh lại với Blockstream.

Sau một ngày dài thảo luận sôi nổi, người tham dự và diễn giả có một khoảng thời gian để trao đổi thêm trước khi dùng bữa tối rất thịnh soạn ở lầu một (hội nghị diễn ra ở lầu 13).

Chương trình của ngày thứ hai cũng bổ ích như ngày đầu tiên. Andrew Stone đã trình bày được một ví dụ rất thực tế cho FSH Blocks, một dạng Extension Block có thể cho phép Bitcoin trở nên linh hoạt hơn trong khi vẫn giữ nguyên những tiêu chuẩn bảo mật cũ.

Bài nói chuyện cuối cùng trong ngày thứ hai của Jameson Lopp đã khiến hội trường trở nên rất hào hứng, dù cho cuộc nội chiến về blocksize của Bitcoin vẫn còn chưa kết thúc. Jameson cho rằng cả hai phe vẫn còn rất nhiều điểm tương đồng mà có thể họ không nhận ra, và kêu gọi một sự cạnh tranh lành mạnh để cùng phát triển vì lợi ích chung của cả cộng đồng.

Cuối cùng là một phiên thảo luận chung để kết thúc hội nghị gồm có tôi, Ryan X. Charles, Andrew Clifford, Jon Matonis và Tom Zander.

Kết thúc chương trình, tất cả diễn giả, người tham dự và ban tổ chức cùng đến Stadsvilla Sonsbeek ăn BBQ và uống bia. Ở đó, bọn chúng tôi cùng với những người giỏi nhất trong ngành công nghiệp crypto đã nhấm nháp Heineken và ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp từ trên ban công. Mặc dù chẳng ai biết rõ tương lai Bitcoin sẽ ra sao, nhưng vào chính lúc này, mọi thứ xem chừng rất tươi sáng.


As you may have heard, the Future of Bitcoin Conference just took place in Arnhem, The Netherlands. The conference happened from 29th of June to 1st of July. If you want to watch the conference, here is the Youtube link. Bitcoin Vietnam’s Head of Business Development, Lennard Mulder, went to Arnhem to take a seat on the closing panel discussion. From Netherlands, he sent us an email telling a very interesting experience, both personal and professional.

For those of you who don’t know, Arnhem, sometimes dubbed “Bitcoin City”, is famous in the cryptocurrency world for being the first city in the world accepting Bitcoin payments on a large scale. Thanks to Bitkassa, a Dutch company similar to Bitpay, more than 150 merchants now accept Bitcoin payments in Arnhem.

I arrived in Bitcoin City a couple of hours prior to the conference to check if I could do some grocery shopping with my bitcoins. Upon leaving the train station, looking for a supermarket that accepted Bitcoin, the first billboard I stumbled upon was rather ironic.

No thank you, Western Union, we moved on.

A couple of minutes later, I saw a Spar, Holland’s first supermarket ever to accept Bitcoin in 2014. I didn’t see any “Bitcoin accepted here” sign but when I asked one of their employees they assured me that I could pay my groceries in Bitcoin. So I went on with it and got myself some fresh orange juice, a sandwich, and a box of Smints (nobody wants to have bad breath at a conference).

When I got to the cashier and pulled out my Iphone with my Bitcoin wallet, I was told to wait for another employee to get the special Ipad that Bitkassa set them up with. It all took rather long and while the people in my queue were starting to get impatient I asked the first employee how often people choose to pay in Bitcoin at their supermarket. “We only get around one Bitcoin payment per week nowadays, that used to be a lot more when we just started accepting them in 2014”.

Bitkassa’s dedicated Bitcoin payments tablet.

Finally, I was able to scan the QR code and the rest of the payment went through very smoothly. Here is a screenshot of my transaction on the blockchain.

I used Breadwallet, a very popular Bitcoin wallet for Android and iOS, which calculates your transaction fees automatically. As you can see in the transaction, I paid €7.81 (200k VND) for my groceries, with a transaction fee of €1.69 (43K VND). That is more than a 20% fee! No wonder why they only get one payment a week these days. All of a sudden, the Western Union billboard did not seem so out-dated anymore.

After finishing my lunch I hurried towards the WTC hoping that some of the bright minds at the conference would have come up with solutions for the network congestions causing these high transaction fees.

The first day of the Future of Bitcoin conference started off with a talk from Bitmain‘s founder and CEO, Jihan Wu. In his talk, he outlined the importance of bringing Smart Contracts and Extension Blocks technology to the Bitcoin blockchain.

Other highlights of the day were talks from Ryan X. Charles and Craig Wright. Ryan’s social media platform Yours succeeded in creating one of the first usable trustless Lightning Network implementations on the Litecoin network (although formerly on Bitcoin) and Craig talked about his company Nchain bringing huge on-chain scaling solutions to Bitcoin whilst competing with Blockstream.

After a long day of very interesting talks, there was room for more personal 1-on-1 time with the speakers and the fellow attendees, followed by a very well hosted dinner on the first floor (all the talks were done on the 13th floor) of the WTC.

The set up of the second day was more or less the same. Andrew Stone did a very good job making a case for FSH Blocks, an Extension Block technology that would allow for a more experimental Bitcoin whilst maintaining its old security model.

The last talk of day 2 was carried out by Jameson Lopp, who left the crowd with a very good vibe considering the current civil war surrounding Bitcoin’s block size debate. He talked about how the two sides supposedly still have much more in common than they might realise, and called for more “coopetition” within the community moving forward.

After the talks, there was a panel meeting to summarize the Future of Bitcoin in which I sat down with Ryan X. Charles, Andrew Clifford, Jon Matonis and Tom Zander.

At the end of day two, all the speakers, attendees, and organisers got together in Stadsvilla Sonsbeek for a barbeque and some drinks. Here we were, surrounded by some of the most clever people in the industry, while witnessing the beautifull view from the balcony and enjoying some Heineken beer. Although nobody knows what exactly the Future of Bitcoin is, in that moment it did seem very bright.

Phỏng vấn David Moskowitz, trưởng nhóm phát triển Indorse – Interview with David Moskowitz, Project Head of Indorse

(Please scroll down for the English version)

Indorse là một mạng xã hội dành cho doanh nghiệp và những người đi làm thế hệ mới, có tính phân quyền (decentralized) và sử dụng token như một công cụ khuyến khích người dùng tham gia. Khác biệt hoàn toàn so với những nền tảng mạng xã hội cũ, mục tiêu của Indorse là trao toàn bộ quyền sở hữu dữ liệu cá nhân lại cho chính người dùng, và tạo điều kiện cho họ hưởng lợi từ chính việc chia sẻ nội dung, kỹ năng hoặc các hoạt động của họ trên mạng. Indorse sử dụng một hệ thống đánh giá điểm số người dùng (Indorse Score) và một chương trình trả thưởng (Indorse Bucks) để kích thích sự tham gia, đóng góp, đánh giá, cùng gặt hái thành công và thăng tiến trong nghề nghiệp của thành viên.

Trong sự kiện Bitcoin Saigon Meetup lần thứ 12, diễn ra vào lúc 7h30 tối thứ ba ngày 11 tháng 7 sắp tới, chúng tôi hân hạnh giới thiệu vị khách mời đặc biệt – David Moskowitz, trưởng nhóm phát triển dự án Indorse sẽ có một buổi nói chuyện chia sẻ thông tin về dự án với chúng ta. David Moskowitz là người đã sáng lập Coin Republic – dịch vụ mua bán Bitcoin đầu tiên ở Singapore. Ông hiện là nhà đồng sáng lập và là CEO của Attores, một công ty công nghệ dựa trên nền tảng Ethereum; và là một thành viên của ACCESS, Tổ chức liên hiệp công nghệ Blockchain và Tiền kỹ thuật số Singapore.

Bitcoin Việt Nam đã có một cuộc phỏng vấn nho nhỏ trước thềm sự kiện với David.

Bitcoin Việt Nam (BV): Ông có thể chia sẻ cơ duyên và con đường đưa ông đến với tiền kỹ thuật số và công nghệ Blockchain?

David: Tôi thực sự bắt đầu tìm hiểu về Bitcoin từ năm 2013. Thực ra, tôi đã nghe nói về Bitcoin từ trước đó, trên một diễn đàn về xây dựng hệ thống thành viên mà tôi đang làm việc, nhưng tôi không thực sự để ý đến nó lắm. Mãi đến năm 2013, tôi có dịp tìm tòi thêm và thực sự bị cuốn vào. Tôi đã luôn thích tìm hiểu về kinh tế và công nghệ, và đã không ngừng suy nghĩ về khả năng xây dựng một nền kinh tế được điều khiển hoàn toàn bằng toán học, như Milton Freedman và nhiều nhà kinh tế học khác đã nói đến. Khi tôi đã hiểu thêm về Bitcoin và tìm nhiều cách khá vất vả để mua được Bitcoin, tôi nghĩ những người khác ở Singapore hẳn cũng gặp phải nhiều vấn đề như tôi đã trải qua. Vì vậy tôi lập một trang web cung cấp dịch vụ mua bán bitcoin đầu tiên ở đây.

BV: Ông là người sáng lập ra dịch vụ mua bán Bitcoin đầu tiên ở Singapore. Mọi thứ ra sao vào thời điểm đó? Ông có gặp trở ngại gì không và những kinh nghiệm gặt hái được là gì?

David: Trở ngại lớn nhất là vấn đề bảo mật và đảm bảo khả năng đáp ứng về mặt kỹ thuật của trang web. Rất khó để tìm được người đủ tin cậy để lập trình về bitcoin, cũng như về hệ thống mua bán. Bạn luôn luôn ở trong tình trạng có thể bị hack và việc phải làm sao giữ tài khoản, mã API và cơ chế thực thi giao dịch luôn luôn an toàn là cả một vấn đề. Ngoài ra, thời điểm đó có những kẻ lừa đảo trên mạng hay sử dụng Bitcoin để chuyển tiền ra nước ngoài. Chúng tôi phải thường xuyên ngăn cản những kẻ đó lạm dụng dịch vụ của mình. Chưa kể đến việc liên kết với ngân hàng cũng là một khó khăn.

BV: Ông cũng đã tham gia vào ACCESS. Ông có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình khi làm việc với các nhà lập pháp trong việc xây dựng các quy định nhà nước cho tiền kỹ thuật số? Chúng ta có thể lấy gì để thuyết phục họ cùng hợp tác vì lợi ích chung?

David: Mặc dù tôi có tham gia bàn thảo một số vấn đề cho ACCESS, đồng nghiệp của tôi Anson và những người khác trong nhóm chuyên về luật mới thực sự là người làm những việc này. Tôi thường quá thẳng thắn khi thảo luận nên đã nhường việc đó cho họ và chỉ tham gia biên tập lại các hồ sơ gửi cho các nhà chức trách. Tôi đã viết nhiều bài báo thể hiện quan điểm của mình về việc chế tài của nhà nước đối với tiền kỹ thuật số và khả năng ảnh hưởng xấu của nó đến sự phát triển chung của ngành cũng như của các start-up trong ngành. Ủy bản quản lý tiền tệ Singapore (MAS) rất thực dụng trong các chính sách của họ và tôi tán thành các quyêt định đó. Tôi luôn tin rằng tìm được các lợi ích chung luôn là cơ sở hàng đầu cho sự can thiệp về mặt luật pháp đối với ngành này, nhưng chỉ nên là một phần nào đó mà thôi.

BV: Hiện giờ ông đang thực hiện dự án Indorse. Ông lấy ý tưởng từ đâu? Và định hướng của Indorse là gì?

David: Chúng tôi đã từng làm một thực nghiệm với trường đại học bách khoa Ngee Ann về việc cấp chứng chỉ theo công nghệ Blockchain. Trong quá trình thực hiện, họ có bày tỏ mong muốn của sinh viên là làm sao đăng được bằng cấp của họ lên LinkedIn một cách dễ dàng. Tôi thấy những mạng xã hội chuyên môn hiện giờ bị 3 vấn đề cốt lõi:
-Dữ liệu của người dùng bị họ thao túng
-Các hình thức đánh giá hay chứng nhận đều vô nghĩa vì tất cả đều tùy tiện đánh giá tốt cho nhau mà không bị kiểm soát gì
-Thành viên tham gia không được chia sẻ lợi nhuận từ những nội dung mà chính họ tạo ra
Chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có thể tạo nên một mạng xã hội mới giải quyết được tất cả các vấn đề trên bằng công nghệ web 3.0 và mạng lưới blockchain Ethereum. Chúng tôi sẽ dùng token để trả thưởng cho người dùng khi họ được chứng nhận một kỹ năng mới và sẽ chia sẻ lợi nhuận của công ty cho họ thông qua chức năng thanh toán của token đó. Endorse sẽ trở thành một nền tảng đột phá mà nhiều chức năng mới thú vị hơn nữa sẽ được tích hợp. Kết nối những người có cùng chuyên môn và chia sẻ kỹ năng làm việc chỉ là những chức năng đầu tiên mà thôi.

BV: Ông nghĩ tương lai của tiền kỹ thuật số và công nghệ Blockchain sẽ như thế nào?

David: Tôi vô cùng lạc quan về tương lai của các tài sản kỹ thuật số và công nghệ Blockchain. Thật sự vô cùng ấn tượng khi nhìn thấy toàn bộ ngành công nghệ như được tái sinh nhờ có những mô hình phát hành token ra công chúng, mà nhờ đó các công ty mới hình thành từ sự hỗ trợ mạnh mẽ của cộng đồng. Chúng ta đang có cơ hội được ứng dụng công nghệ đột phá này để tạo ra giá trị cho những người thực sự tham gia và lật đổ những tồn tại đã quá lạc hậu.

BV: Xin cảm ơn ông! Và hẹn gặp ông vào ngày 11 tháng 7 sắp tới.

Indorse is a revolutionary platform using new models of tokenization and decentralization to change the shape of professional social networking. Unlike traditional platforms, Indorse aims to give back ownership of the data to the user, and allow them to profit from sharing their skills and activities on the platform. Indorse uses internal rewards (Indorse Bucks) and a reputation system (Indorse Score) to incentivize users to add their skills, accomplishments and indorse those of others.

At Bitcoin Saigon Meetup #12, taking place at 7.30pm on Tuesday 11th July, we will have a special guest from Indorse, David Moskowitz, who will be speaking about the platform. David is the founder of Coin Republic, the first Bitcoin brokerage in Singapore. He is currently the co-founder and CEO of Attores, the Blockchain as a Service company on Ethereum and also a board member of ACCESS, the Singapore Blockchain and Cryptocurrency Association.

We have got a quick interview with David before the event.

Bitcoin Vietnam (BV): Can you share with us your journey into cryptocurrency and Blockchain technology?

David: I became interested in Bitcoin in 2013. I had actually heard about it first from a forum for the membership system I was working with, but didn’t really look at it deeply. Then in 2013, I took another look, and went down the rabbit hole. I had an interest in economics and tech, and had been thinking about the possibility to create an economic system based purely on math, as Milton Freedman and others talked about. Once I had learnt about Bitcoin and set up some accounts to buy it, I thought others in Singapore may have the same problems I had had purchasing bitcoin, so I set up a website and began offering brokering services.

BV: You were the founder of the 1st bitcoin brokerage in Singapore. How was it back then? The challenge? The lesson?

David: The hardest challenge was trying to secure and scale the business technically. It is very hard to find people you can trust to write code around bitcoin, and exchanges. You are always at risk of hacking and keeping the accounts, APIs and transaction mechanisms secure is a challenge. Also, there are online scammers who sell goods and don’t deliver who use bitcoin as the way to move the stolen funds out. So being diligent against those people getting abusing the service was a challenge. Banking is another issue.

BV: You were also involved in ACCESS. Can you share with us your experience in working alongside with lawmakers on cryptocurrency regulation? What can we offer to persuade them to team up with us for good?

David: Although I do speak on panels on this, for ACCESS, this is something that Anson and our members in the legal profession have handled. I tended to be a bit too straight forward and stepped back from those direct discussions. I do participate in the consultation paper reviews which are submitted to the regulators. In the past I have published articles on my views on regulations and how they may hinder startups and technological advancements. The Singapore regulator MAS tends to take a pragmatic approach to regulation and my positions tend to be aligned with this. I believe in materiality being a big part of whether a part of the industry requires regulatory intervention.

BV: Now you are working on Indorse. How did you get the idea? What is Indorse’s vision?

David: We have a pilot with Ngee Ann polytechnic to issue diplomas on the blockchain. As part of the pilot they want students to be able to easily post the certificate to LinkedIn. We realized that there are 3 pain points with the existing social networks:
1) your data belongs to them
2) endorsements have no meaning as there is little downside to endorsing everyone you know
3) members of the platform do not benefit from the revenues the platform is generating
We realized that we could create a network to address these problems using web 3.0 technologies and the Ethereum blockchain. We use tokens to reward the user for posting their skills and share the revenues of the platform with them. We see Indorse becoming a platform on top of which other awesome use cases can also be developed. Professional networking and skills sharing being the first.

BV: How do you think the future of cryptocurrency will be? And Blockchain technology?

David: I’m incredibly optimistic about the future of cryptoassets and Blockchain technology. It’s thrilling to see the revitalization of the industry through the token sale model, and how new companies are forming from the support of the community itself. We have an opportunity to use this technology to create value for the people who are participants of the networks and disrupt the existing paradigms.

BV: Thank you very much! We are looking forward to see you on 11th July.

Trò chuyện với Hàm Trần, đạo diễn phim “Siêu Trộm” | A chat with Ham Tran, director of “Bitcoin Heist”

(Please scroll down for the English version)

Chắc ít ai để ý rằng “Siêu Trộm” là bộ phim điện ảnh đầu tiên về đề tài Bitcoin, không chỉ ở Việt Nam, mà còn trên toàn thế giới. Vào thời điểm ra rạp hồi tháng 2 năm 2016, bộ phim đề tài băng đảng siêu tội phạm này thực sự là một làn gió mới thổi vào thị trường phim Việt, và cũng là một hiện tượng lạ đánh động làng công nghệ, khi giới thiệu đến công chúng nhưng khái niệm cực kỳ mới mẻ về tiền kỹ thuật số, phần mềm mã hóa đòi tiền chuộc, tội phạm công nghệ cao… Hôm nay, Bitcoin Việt Nam có cuộc trò chuyện thân mật với anh Hàm Trần, đạo diễn của “Siêu Trộm”, để nghe anh nói về những suy nghĩ và ý tưởng về Bitcoin anh đã có trong quá trình làm phim.

DSC04598

Bitcoin Việt Nam (BV): Ý tưởng cho bộ phim “Siêu Trộm” đã đến với anh như thế nào?

Hàm Trần: Ý tưởng cho bộ phim đến từ một người bạn thân của tôi, tên là Scott. Anh này đã đào Bitcoin từ năm 2009 rồi. Lần đó là hồi năm 2013, khi tôi mới làm xong phim kinh dị “Oan hồn”, tôi đi uống cà phê với Scott và anh ta kể là ảnh mới giúp một người bạn reset lại toàn bộ máy tính vì anh đó bị CryptoLocker hack. Tôi mới hỏi: “Ủa đó là cái gì?” thì Scott trả lời là: “Anh truy cập trang web nào đó và nó hack vô máy tính của anh, rồi mã hóa tất cả các file của anh rồi đòi tiền chuộc bằng Bitcoin.” Tôi càng ngạc nhiên hơn: “Bitcoin là cái gì?” Scott mới nói: “Anh chưa biết gì về Bitcoin hả?” Rồi anh ta giải thích cho tôi nghe về Bitcoin và ngay lập tức tôi biết rằng đây là một ý tưởng tuyệt vời cho một bộ phim theo mô tuýp băng đảng siêu tội phạm. Và tôi với Scott đã tiêu tốn rất nhiều thì giờ gặp gỡ và rất nhiều cà phê để viết nên toàn bộ câu chuyện của “Siêu Trộm”. Anh ta thực sự là một cố vấn của tôi trong bộ phim này.

BV: Lúc đó anh có tin vào tiềm năng của Bitcoin chưa?

Hàm Trần: Scott đã thuyết phục được tôi. Tôi nhớ sau đó tôi về nhà kể chuyện này với anh tôi thì ảnh nói: “Gì thì gì, ba cái tiền ảo này không có thành công đâu.” Tôi mới nói: “Anh chờ coi.” Nhưng rồi mấy tháng sau, vụ Mt. Gox xảy ra thế là anh tôi có dịp cười cợt: “Thấy chưa! Anh nói rồi nó không có bền.” Còn khi chúng tôi đang viết kịch bản hồi tháng 10 hay 11 năm 2014, giá Bitcoin lúc đó là khoảng 400 đô. Nhưng ngay khi chúng tôi bắt đầu quay phim thì nó rớt xuống còn 200 đô. Chúng tôi than thở với nhau: “Trời ơi, nó rớt giá rồi! Tụi mình làm gì giờ?” Thế là chúng tôi đành phải thay đổi hết số liệu lại. Nói vậy để thấy là có rất nhiều người không thèm tin (vào Bitcoin) và cả những thứ khiến mình nhụt chí, nhưng giờ thì bọn họ chắc đang bẽ mặt rồi vì Bitcoin đang lên quá mạnh. Giá Bitcoin tăng hơn mười lần kể từ khi phim ra rạp mà.

BV: Anh đúng là một người vững vàng đó. Làm sao anh có thể tiếp tục tin tưởng vào Bitcoin sau nhiều thử thách vậy?

Hàm Trần: Đơn giản là tôi cảm thấy số người dùng Bitcoin xung quanh mình khá là đáng kể và tình hình lúc đó rất phù hợp để Bitcoin phát triển. Kinh tế thì lụn bại. Nhiều người mất tiền trong nhà băng. Rất nhiều người muốn gửi tiền ở chỗ nào khác do chính họ chọn lựa. Và ai cũng đòi hỏi được chuyển tiền đi xa một cách nhanh chóng hơn và ít tốn kém hơn mà. Nhưng chuyện làm tôi thấy hào hứng nhất về Bitcoin là khi tôi khám phá ra Bitcoin Vietnam. Công ty nằm ngay cuối con đường chỗ văn phòng sản xuất phim của tụi tôi luôn. Tôi nghĩ là nếu mà Bitcoin có thể tới Việt Nam rồi thì nó chắc chắn sẽ có thể có mặt ở bất cứ đâu. Không phải là vì kiểu Việt Nam là tận cùng thế giới hay gì mà là điều đó cho thấy mức độ phổ biến trên toàn cầu của Bitcoin.

BV: Anh có gặp khó khăn gì khi giải thích về Bitcoin cho các bạn diễn viên không?

Hàm Trần: Chuyện đó rất là khó. Thực sự là khó luôn. Chúng tôi đã cố gắng tìm một cách nào đơn giản nhất để diễn đạt về Bitcoin. Một trong số những cách đã thử là chúng tôi ví von Bitcoin như kiểu chơi hụi ở Việt Nam vậy. Mọi người cùng hùn tiền vô rồi ra sức bảo vệ số tiền đó để được xài chung. Nhưng mà thực sự nó không đúng với Bitcoin. Đó chỉ là kiểu thuật toán Bitcoin được mọi người cùng hỗ trợ trên mạng, kiểu các thợ đào Bitcoin. Tức là, cách giải thích này chỉ miêu tả được phần đào bitcoin thôi chứ không phải là toàn bộ bức tranh. Cuối cùng, chúng tôi quyết định chọn một cách đơn giản nhất như các bạn đã xem trong phân cảnh mở đầu bộ phim, lúc hai tên tù nhân ngồi đánh cờ tướng.

BV: Anh nghĩ bộ phim của mình đã ảnh hưởng thế nào đến sự phổ biến của Bitcoin ở Việt Nam?

Hàm Trần: Chúng tôi không hề muốn quảng bá về Bitcoin trong phim này. Chúng tôi không muốn người ta nghĩ là bộ phim được tài trợ bởi một sàn giao dịch nào đó. Cho nên chúng tôi đã cố gắng diễn đạt thế giới Bitcoin càng đơn giản càng tốt, rồi khán giả sẽ tự mình tìm hiểu thêm khi đã bước ra ngoài phòng chiếu. Lúc bộ phim được công chiếu, thế giới Bitcoin thực sự vô cùng mới mẻ đối với Việt Nam. Nó thực sự giống như đi trước thời đại đối với khán giả Việt Nam vậy đó. Không phải vì đây là phim đề tài băng đảng siêu tội phạm đầu tiên của Việt Nam, mà là những yếu tố kỹ thuật số trong phim. Nhưng chúng tôi đã rất tin tưởng là người xem sẽ nắm bắt được vì người Việt Nam rất mau lẹ trong mấy chuyện thiên về kỹ thuật số. Ai cũng muốn tải được cái app hay nội dung gì mới nhất cho bằng người ta. Họ sẽ google Bitcoin để tìm hiểu xem nó là cái gì. Và tôi tin chắc là như vậy, vì tôi đã được thấy một chuyện rất thú vị. Anh bạn Charlie của tôi đi Nha Trang và gửi cho tôi một tấm hình chụp một xe bánh mì có tên là “Bitcoin bánh mì”. Rất là thú vị đúng không, mặc dù nó là một thứ gì rất mới mẻ, nhưng đúng như chúng tôi nghĩ, người ta không biết gì về nó nhưng họ sẽ tìm tòi để hiểu thêm. Để tôi kể các bạn nghe chuyện này. Bởi vì chúng tôi đã dùng một cái ví Bitcoin Copay thực sự trên phim, khi bộ phim được công chiếu, ai đó đã gửi bitcoin vô cái ví Copay chúng tôi dùng. Họ đã cố giao tiếp với chúng tôi theo cách như vậy. Thực sự rất là hay.

BV: Vậy khán giả có cơ hội xem tiếp “Siêu Trộm” phần 2 không anh?

Hàm Trần: Tôi rất muốn làm tiếp phần 2. Đó sẽ là sự phát triển của Bitcoin song hành với thực tế ảo. Thử tưởng tượng một bộ phim siêu trộm mà toàn bộ mọi thứ diễn ra trong thực tế ảo sẽ hấp dẫn như thế nào. Ý tưởng này thực ra là đã có khi chúng tôi đang làm “Siêu Trộm” rồi nhưng chúng tôi nghĩ như vậy có vẻ quá ôm đồm. Nhưng lần này chắc chắn sẽ rất hấp dẫn. Dàn diễn viên chính cũng đã có khoảng thời gian rất vui khi làm phim. Và lần nào gặp tôi bọn họ cũng hỏi chừng nào làm tiếp phần hai.  Tôi nói là chúng ta phải chờ tới khi thị trường phim Việt sẵn sàng đã. Và tôi nghĩ bây giờ đã đến lúc rồi. Ba năm trước vẫn còn nhiều thử thách lắm. Nhưng bây giờ chúng ta đang dần thoát ra khỏi cái bóng của mấy bộ phim hài nhảm. Đã và đang có rất nhiều phim có chiều sâu hơn ra rạp.

BV: Xin cảm ơn anh rất nhiều vì buổi trò chuyện thú vị hôm nay. Và rất mong được xem tiếp phần hai của “Siêu Trộm”.

*Nếu các bạn chưa xem hoặc muốn xem lại bộ phim này, đây là link iTunes của bộ phim.

——-

Bitcoin Heist” was a Vietnamese heist movie, released in February 2016. The film was about a team of skilled criminals and a special agent on the hunt for one of Interpol’s most wanted criminals, who uses Bitcoin as the mean of conducting crime. Today, we have a chance to talk with Ham Tran, the director of the movie, and take a look back at what was the first Bitcoin action movie ever, not only in Vietnam, but also in the world.

Bitcoin Vietnam (BV): How did you get the idea of making “Bitcoin Heist”?

Ham Tran: It was back in 2013. I got the idea of the movie from my best friend Scott, who had been mining Bitcoin since 2009. It was when I had just finished my horror film “Hollow”, we were having coffee and he told me how he just helped his friend reset his whole system because he was hacked by CryptoLocker. I was like: “Wait! What was that?” And he said: “You went to a website and it hacked into your system and locked all your files and asked for some ransom in Bitcoin”. And I was like: “What is Bitcoin?” And he was like: “You don’t know anything about Bitcoin yet?” He then told me about Bitcoin and I immediately thought that it could be a great background story for a heist movie. It was actually something that I can work to put into a film. And I spent many many weekends of meetings and coffee with Scott to set up the whole story for Bitcoin Heist. He was basically my consultant for this film.

BV: At that time had you believed in Bitcoin yet?

Ham Tran: Scott convinced me. I remembered I went home and talked to my brother and he was like: “Whatever, cryptocurrency is not gonna happen”. I was like: “You just watch, man”. But a few months later then, Mt. Gox happened so he was like: “See! I told you it’s unstable, right”. I remember writing the script around October November 2014, the price was about 400 USD. But right when we started shooting the movie, it dropped to 200. We was like “Oh no! it dropped. What do we do?” Then we just had to change the figure. So, there were lots of naysayers as well but they are losing face now since Bitcoin is getting really strong at the moment. The price went up more than 10 times since we released the film.

BV: You are quite a strong believer. How could you keep trusting Bitcoin during all those challenges?

Ham Tran: I just felt like there are enough people around me using it and the whole condition at the time was really supporting it. The economic meltdown. A lot of people losing money from the bank. There are a lot of people who want to put their money in the place of their own choice. And we all want to transfer money through a long way faster and cheaper… And the thing that got me really excited about it was that I found out there was Bitcoin Vietnam. The company happened to be located right down the street from our production office. I think if it’s possible that Bitcoin is in Vietnam then it’s possible to be anywhere. It’s not that Vietnam is the end of the world though, but it shows the global awareness of Bitcoin.

BV: Did you have any difficulty getting the cast to grab the idea of Bitcoin in the movie?

Ham Tran: That was hard. That was really tough. We tried to find a really simple way to talk about it. One version of it was that we tried to quote it as the Vietnamese Tontine. Everybody tips in money. And they try to protect that sum of money to use it together. But it’s not exactly the same with Bitcoin. That’s only how the Bitcoin algorithm is supported by everybody else online, by miners exactly. So, it only describes the mining part of its, not the whole picture. Finally, we came up with the very simple explanation like you could watch in the beginning scene showing a Chinese chess match between the two prisoners.

BV: How do you think the movie has affected the acknowledgement of Bitcoin in Vietnam?

Ham Tran: We didn’t want to be advertising bitcoin. We didn’t want people think that the movie was funded by this or that exchange. So, we made it as simple as possible and people would go out and look it up. When the movie was released, this world was completely new to Vietnam. It was really ahead of its time for the Vietnamese audiences. It’s not because it was the first heist film but about the digital technology. But we believed that the viewers were going to catch up because Vietnamese are so hype at anything that is digital. It’s very trendy that people try to download the latest app, the latest thing. They will Google Bitcoin to find out more about it after the film. And I think that’s the case because I did see something very interesting. My friend Charlie sent me a picture when he was in Nha Trang and saw a banh mi stand name “Bitcoin Banh Mi”. I thought it is very interesting that even though it was completely new, like our prediction, people didn’t know but they would go look it up to know more about it. Let me tell you this story. Since we put an actual Copay wallet on screen, when the movie came out, somebody actually sent us bitcoin to that wallet. Somebody tried to communicate with us. That’s really cool.

BV: Do we have a chance to watch a sequel of Bitcoin Heist?

Ham Tran: I would love to do the second part. The next chapter will be the evolution of bitcoin and virtual reality. See how fun it will be to have a heist film with everything happens in the virtual reality. The idea actually came to us for the first film but we think no it’s too much at the time. This time, it will be really fun. The cast had so much fun making it though. Whenever I see them they would say: “Hey, when do we gonna make part two?” I said: “Well, we should wait till the Vietnamese film market are ready”. And I think it’s ready now. It was challenging 3 years ago. But now we are moving out of a comedy biased industry. There are a lot more sophisticated films coming.

BV: Thank you very much for an interesting talk. And we would love to see the Bitcoin Heist 2.

*If you want to watch “Bitcoin Heist”, here is the iTunes link.

Bài phỏng vấn COO Bitcoin Việt Nam trên Inc. ASEAN

Dominik

Ba năm trước, chàng trai gốc Frankfurt – Dominik Weil đến Việt Nam khởi nghiệp, hy vọng có thể mang ý tưởng về tiền kỹ thuật số tới một thị trường vốn có thách thức vô cùng to lớn, nơi tiền mặt vẫn được xem là vua. Hiện anh đang điều hành startup mang tên Bitcoin Vietnam có trụ sở tại TP Hồ Chí Minh, với hơn 32000 người dùng đăng ký và tổng giá trị giao dịch lên tới trên 4200 BTC kể từ khi ra mắt.

“Khoảng 95% giao dịch tại Việt Nam vẫn được thực hiện thông qua tiền mặt”. Weil quan sát thấy mỗi cuối tháng, mọi người phải xếp hàng dài ở các cây ATM để rút tiền. Anh tin rằng sẽ có thể khiến người Việt Nam thay đổi thói quen này bằng cách giới thiệu cho họ biết về tiền kỹ thuật số bitcoin – một cách rẻ hơn, nhanh hơn để chuyển tiền từ nơi này tới nơi khác.

Bitcoin được xem là phương thức hữu hiệu để thực hiện những giao dịch xuyên biên giới tại Việt Nam – nơi có một lượng lớn – khoảng 4 triệu Việt kiều đang làm việc ở nước ngoài. Rất nhiều người Việt Nam không thể tìm kiếm được một công việc có thu nhập tốt ở quê nhà, chính vì vậy họ phải đi xuất khẩu lao động sang những quốc gia khác. Bên cạnh đó, những gia đình giàu có thường có xu hướng gửi con ra nước ngoài học.

Hiện tượng này giúp ngành công nghiệp chuyển tiền trở nên phát đạt khi các lao động nước ngoài gửi tiền về nhà và những gia đình giàu có thì phải gửi tiền học phí cũng như sinh hoạt phí cho con cái ở nước ngoài.

2017-05-20 (1)

Nhưng nếu người Việt Nam vốn không tin tưởng vào những giao dịch phi tiền mặt, vậy Weil đã làm thế nào để khiến họ quan tâm tới bitcoin?

Weil thừa nhận rằng có rất nhiều việc phải làm và anh đã phải vật lộn trong một giai đoạn khá dài. “Trong trường hợp của bitcoin, chúng tôi phải đảm bảo nó hoạt động mọi lúc và rằng mọi người có thể gửi và nhận tiền mà không gặp bất kỳ rắc rối nào”.

Weil mô tả TP Hồ Chí Minh như ngôi nhà hiện tại của anh: “Thành phố này dường như không bao giờ ngủ, luôn có một thứ gì đó đang diễn ra”.

Quá trình phát triển đã diễn ra rất nhanh: Trong vòng 5 năm qua, rất nhiều thứ mới mẻ xuất hiện. Mọi người Việt Nam dường như đều đang cố gắng kiếm tiền. Ngay cả các bạn sinh viên cũng có thể kiếm sống bằng Facebook.

Mặc cho những lo ngại về an ninh và bảo mật trong quá trình giao dịch bằng bitcoin – Weil tin rằng triển vọng của lĩnh vực này rất tốt. “Tình hình chính trị ổn định giúp người dân chỉ cần tập trung vào công việc của họ, vào cách kiếm tiền. Tôi tin bitcoin sẽ trở nên rất phổ biến trong khoảng từ 5 đến 10 năm nữa”. Nhân khẩu học cũng đóng vai trò quan trọng – “dân số trẻ là động lực chính trong hệ sinh thái startup”.

Nguồn: Inc-asean.com ; Enternews.vn

Buổi tọa đàm của Andreas Antonopoulos về “Internet of Money” tại T.P. Hồ Chí Minh


Vào ngày 20.2.2017, buổi toạ đàm thân mật của Andreas Antonopouslos với các độc giả yêu thích tiền điện tử nói chung và Bitcoin nói riêng tại không gian làm việc Fintech của Shinhan Future tại 162 Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh.

Shin Dong Min

Andreas Antonopoulos được biết đến là một trong những diễn giả có tiếng trên thế giới về Bitcoin và công nghệ Blockchain. Andreas đã có buổi nói chuyện đầu tiên tại Việt Nam vào đầu năm này, được tổ chức bởi cộng đồng Bitcoin Sài Gòn và không gian làm việc Fintech của phòng Lab Shinhan Future.

Tọa đàm về Bitcoin

Sự kiện được mở đầu bằng lời chào mừng từ tổng giám đốc của Shinhan Việt Nam, ông Shin Dong Min và cộng đồng Bitcoin Sài Gòn, Dominik đã thu hút đông đảo người yêu thích Bitcoin, các doanh nhân, các chuyên gia công nghệ và chuyên gia tài chính truyền thống đến từ trong nước và nước ngoài. Đến với buổi tọa đàm để lắng nghe suy nghĩ và bằng cách nào Bitcoin thách thức những niềm tin với tiền của diễn giả Andreas Antonopoulos.

Công ty TNHH Bitcoin Việt Nam

Nguyễn Trần Bảo Phương và Dominik đồng sáng lập công ty TNHH Bitcoin Việt Nam vào tháng 2 năm 2014 – địa chỉ 129F/123/52A Bến Vân Đồn, Phường 8, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Bitcoin Việt Nam có VBTC – Sàn giao dịch Bitcoin – Bitcoin Exchange.

Công ty Bitcoin Việt Nam nỗ lực trong việc hỗ trợ cho nhiều ngân hàng tại Việt Nam (trong đó có ngân hàng Nhà Nước Việt Nam), các doanh nghiệp, các Startup trong nước và nước ngoài hiểu hơn về những lợi ích mà tiền điện tử mang lại cũng như khó khăn khi ứng dụng tiền điện tử ở Việt Nam. Bên cạnh đó công ty đang hỗ trợ cho các cơ quan chính phủ Việt Nam ban hành những quy định về tiền điện tử trong tương lai.

Nội dung của buổi tọa đàm

 
 

 Hình ảnh từ buổi tọa đàm:

 

 

 

 

 

 

 

 

Nguồn: Buổi tọa đàm của Andreas Antonopoulos về “Internet of Money” tại Hồ Chí Minh – Viet Nam – TienDienTu.Org

Gương mặt mới trong đội ngũ công ty Bitcoin Việt Nam!

(Scroll down for English version)

Bitcoin Vietnam tự hào thông báo thành viên mới – Steven Snipper – sẽ phụ trách các hoạt động marketing của công ty.

Giám đốc Nguyễn Trần Bảo Phương cho biết:

Chúng tôi vui mừng chào đón Steven tham gia công ty, sau một thời gian quen biết, tìm hiểu và đánh giá lẫn nhau sau những hoạt động của cộng đồng Bitcoin địa phương tại Saigon.

Steven có bề dày kinh nghiệm trong kinh doanh, marketing và kỹ năng mềm cũng như nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong ngành, chắc chắn sẽ là sự hỗ trợ vững chắc cho công ty non trẻ của chúng tôi – và chúng tôi cũng tin rằng tính cách ấm áp và ngay thẳng của Steven sẽ rất phù hợp với các thành viên còn lại và phản ánh các giá trị mà công ty đã xây dựng.

Giám đốc Marketing Steven Snipper, đến từ New York, Hoa Kỳ. Steven có hơn 20 năm kinh nghiệm điều hành và huấn luyện doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật và gần đây nhất là Việt Nam. Ông cho biết:

Tôi tin rằng những giao dịch tài sản dựa trên nền tảng Blockchain với tính chất cực kỳ dễ dàng và hiệu quả sẽ là tương lai của ngành công nghiệp tài chính. Tôi cũng tin rằng sự chấp nhận rộng rãi công nghệ này thông qua các giải pháp được cung cấp bởi công ty chúng tôi sẽ đảm bảo một tương lai tích cực hơn cho các cá nhân Việt Nam, gia đình, cộng đồng của họ, cũng như trên toàn thế giới.

Đây là lý do tại sao tôi rất hào hứng được gia nhập vào đội ngũ Bitcoin Việt Nam – một trong những công ty Tài chính Công nghệ phát triển nhanh nhất tại Việt Nam.

Steven là giám đốc chi nhánh cho WMA securities, thành viên chính thức của NASD. Ông chuyên về bảo hiểm nhân thọ, ngoài các sản phẩm tài chính đặc biệt khác. Ngoài ra, ông còn là Giám đốc Kinh doanh của Toyota. Ông chịu trách nhiệm xuất khẩu cho thị trường Mỹ, cũng như công việc quảng cáo và tiếp thị tại Đức. Gần đây nhất, Steven là giảng viên tại Đại học Công nghệ Harbin, Trung Quốc, nơi mà ông phát triển chương trình giảng dạy danh dự, và là huấn luyện viên và là Chủ khảo cho Cuộc thi hùng biện tổ chức trên phạm vi toàn Trung Quốc.

Hiện tại, Steven là người hướng dẫn có giấy phép cho bộ phận Tài chính Ngân hàng của bang Florida – nơi mà ông thiết kế và phát triển các khóa học giáo dục thường xuyên cho ngành công nghiệp Dịch vụ Tài chính. Ngoài ra, ông đang phát triển đào tạo kỹ năng mềm cũng như đào tạo bán hàng, tiếp thị cho các doanh nghiệp quốc tế.

———————————————————————–

Bitcoin Vietnam Team is growing!

Bitcoin Vietnam is proud to announce the newest addition to its team – Steven Snipper will from now on be in charge of the Marketing Department of Vietnam’s premier Bitcoin exchange company.

Nguyen Tran Bao Phuong, the CEO and leader of Bitcoin Vietnam commented:

We are super glad to welcome Steven aboard our team. We had over the last couple of months the possibility to get to know and learn to value each other in the context of the community activities of our local Bitcoin community here in Saigon.
Steven brings vast experiences in Sales, Marketing and Soft Skills and decades of industry experience to the table which will benefit without doubt our comparably young team – and we also believe that his warm and upright personality is a great cultural fit which is mirroring the values on which this company has been built.

The new Director of Marketing, Steven Snipper, originally from New York, USA. Steven has 20+ years of business and corporate training and experience in America, China, Japan, Germany, and as of recently, Vietnam. He said:

I strongly believe that Blockchain-based value transfer is the future of finance providing an ease and efficient exchange. I believe that a wide adoption of Blockchain technology and the solutions provided by our company will secure a positive future for Vietnam individuals, their families, their communities and the world.
This is why I am proud to become a part of Bitcoin Vietnam – one of the fastest growing fintech companies in Vietnam.

Steven was the principal branch manager for WMA securities, an official member of the NASD. He specialized in variable life insurances and annuities, among other financial speciality products. In addition, he was a national sales manager for Toyota. He was responsible for the exports to the United States and the marketing and advertising department in Germany. Recently, Steven was a former lecturer at Harbin University of Technology in China, where he developed the curriculum for their honor’s program and was a coach and chief adjudicator for debating competitions throughout China.

Currently, Steven is a licensed instructor for the department of banking and finance in the state of Florida where he designs and develops continuing education courses for their financial services industry. Additionally, he is developing corporate and business soft skills training, as well as sales/marketing training for international companies.

Trung Quốc đề xuất luật mới công nhận Bitcoin là “Quyền Công dân”

Tài sản và dữ liệu kỹ thuật số, bao gồm tiền tệ kỹ thuật số, có thể được công nhận là ‘Quyền Công dân’ chính thức tại Trung Quốc, dựa theo công bố của Bản Dự thảo Dân sự mới. Điều này cho người dân một sự bảo bộ luật pháp mạnh mẽ hơn đối với các loại hình tài sản phi vật chất.

‘Đối tượng Quyền Dân sự’
Nếu điều luật được thông qua, Bitcoin và các loại tiền tệ kỹ thuật số khác, thẻ chơi game trực tuyến và thông tin dữ liệu chung sẽ chính thức được công nhận là ‘Đối tượng Quyền Dân sự’ trên toàn quốc.

Dan Li, giám đốc điều hành của trang web Thông tin và Tin tức Bitcoin Trung Quốc BTCKan cho rằng bản dự thảo là một tin tốt lành, một bước đi tích cực, sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng của cộng đồng Bitcoin.

Tôi nghĩ rằng điều luật này thật sự đã cho người yêu thích Bitcoin một cảm giác tự tin để thúc đẩy mạnh hơn nữa công nghệ Blockchain.

BTCKan cũng báo cáo bản Dự thảo Dân sự mới có thể mang tới cho người dùng Bitcoin một kênh bảo vệ pháp luật mới trong trường hợp trộm cắp – đối xử với những trường hợp này tương tự như dữ liệu cá nhận bị đánh cắp khi bị tin tặc tấn công đánh cắp thông tin. Luật tượng tự được áp dụng cho những tài sản kỹ thuật số không dựa trên blockchain ví dụ như tài sản hay thẻ game kiếm được từ trò chơi.
Bối cảnh Pháp lýHot-Money-in-China-Has-to-Go-Somewhere-640x480

Bản Dự thảo được đưa ra trong phiên họp lần thứ 12 của Đại hội Nhân dân – Quốc hội Trung Quốc tại Bắc Kinh ngày 27/06/2016.

Dự thảo bao gồm 2 điều luật liên quan tới các loại tài sản kỹ thuật số và thông tin dựa trên dữ liệu. Điều luật đầu tiên là điều 104, nêu rõ ‘Đối tượng’ ở đây bao gồm “bất động sản và động sản.” Quyền cụ thể hoặc tài sản kỹ thuật số được định nghĩa như “đối tượng thuộc quyền sở hữu” bởi luật pháp hiện nay phải được xử lý phù hợp. Điều luật thứ hai là Điều 108.2.8 liên quan tới Sở hữu Trí tuệ và thông tin dữ liệu.

Các điều luật mới là kết quả của nhiều năm tranh cãi về khía cạnh pháp luật giữa thông tin cá nhân và tài sản kỹ thuật số tại Trung Quốc, vì những tiến bộ công nghệ đồng nghĩa với ngày càng nhiều người dân sẽ sở hữu tài sản phi vật chất.

Luật Dân sự Trung Quốc định nghĩa những vật thể có thể được xem như tài sản cá nhân của người dân như là: “thu nhập hợp pháp, bất động sản, tiền gửi, các thiết bị sinh sống, di tích lịch sử, sách và tài liệu, rừng, và các phương tiện sản xuất khác được pháp luật bảo bộ và các tài sản hợp pháp khác.” Các vật phẩm phi hình không được đề cập một cách rõ ràng.
Bitcoin & Ngân Hàng Trung Ương Trung Quốcpboc-629x420

Thông báo về Phòng chống Rủi ro Bitcoin, được pháp hành bởi Ngân hàng Trung Ương Trung Quốc (PBOC) năm 2013, là một nỗ lực tìm hiểu tính cách pháp lý của Bitcoin. Điều này cũng dẫn đến sự nhầm lẫn trong cộng đồng Bitcoin Trung Quốc và quốc tế lúc bấy giờ, cho rằng chính phủ Trung Quốc đã cố gắng ‘cấm’ Bitcoin.

Trên thực tế chưa bao giờ có bất kỳ lệnh cấm Bitcoin nào ở Trung Quốc và các sàn giao dịch bitcoin vẫn hoạt động bình thường, mặc dù các sàn này đã lên tiếng cảnh báo người dùng tránh đầu cơ quá mức, hạn chế rủi ro.

Ngân hàng Trung Ương Trung Quốc thông báo:

Bitcoin không được phát hành bởi các cơ quan tiền tệ, vì vậy Bitcoin thiếu đi tính chất tiền tệ như được bảo hộ và thực thi luật pháp, và kết luận rằng bitcoin không phải là một đơn vị tiền tệ thật. Với tính chất như vậy, Bitcoin là một dạng cụ thể của hàng hóa kỹ thuật số. Và không mang tính tiền tệ dưới luật pháp. Nó không được và không nên lưu hành trên thị trường như một đơn vị tiền tệ. Nhưng, các giao dịch bitcoin là giao dịch hàng hóa trực tuyến, công dân được quyền tự do tham gia vào hoạt động này với rủi ro cá nhân.

Luật dự thảo sẽ làm thay đổi nhận thức này, mặc dù nó vẫn không xác định Bitcoin là một loại tiền tệ. Cho đến nay, không một quốc gia nào dám công bố tình trạng nêu trên đối với bất kỳ một loại tiền tệ kỹ thuật số nào.
Giá trị chính xác chưa rõ ràng
Tuy nhiên, điều mà dự thảo không định nghĩa, là tài sản kỹ thuật số nên có giá trị. Liệu một bitcoin bị đánh cắp có mang giá trị thị trường tại thời điểm hiện tại, hay là giá trị lúc nó bị đánh cắp? Làm sao để định giá giữa các sàn khác nhau? Và trong trường hợp các đơn vị này được phát hành bởi một hệ thống trung tâm, có sự khác biệt gì không nếu chúng có thể được nhân lên vô hạn (và vì thế sẽ dễ dàng hơn để thay đổi)?
Những vấn đề này có thể phải được quyết định một khi thực sự phát sinh trong thực tế.

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: China’s Proposed New Law Recognizes Bitcoin as ‘People’s Rights’ – Bitcoin.com

Nhật đẩy mạnh đưa ra quy định cho sàn giao dịch và nhìn nhận Bitcoin như tiền tệ

Ngành hành pháp của chính phủ Nhật, được biết đến như Nội Các, đã thông qua một số dự thảo với mục đích hiện đại hóa ngành công nghiệp thanh toán của Nhật và nhìn nhận các loại tiền kỹ thuật số như Bitcoin có “chức năng tương tự như tiền thật.”

Dự thảo tạo nên sự thúc đẩy tiền tệ công nghệ mới cho phép các ngân hàng bắt đầu áp dụng hệ thống thanh toán mới, cho phép các công ty liên ngân hàng áp dụng lần đầu tiên các công nghệ mới. Các mục đích khác bao gồm việc nâng cao hiệu quả kinh doanh và giúp đỡ các ngân hàng nhỏ hơn trong khu vực củng cố và quản lý quỹ.

Sự công nhận đặc biệt đối với các loại tiền tệ kỹ thuật số có chức năng như tiền giấy, bao gồm cả chức năng thực hiện thanh toán và trung chuyển kỹ thuật số. Một tuần trước, cơ quan chính phủ đề xuất định nghĩa cho Bitcoin và các các loại tiền tệ kỹ thuật số bao gồm cả chức năng sử dụng như hệ thống thanh toán, đặc biệt đề cập cụm từ ‘phương tiện trao đổi,” đó là một phần quan trọng của định nghĩa nguyên thủy của tiền tệ.

Để ngăn chặn rửa tiền, và cung cấp sự bảo vệ tăng cường cho người dùng tiền tệ kỹ thuật số trong tương lai, một loạt các quy định trong dự thảo tập trung vào việc đăng ký và quy định của các sàn giao dịch tiền kỹ thuật số, và đề nghị nên đặt nó dưới sự quản lý của Cơ quan Dịch vụ Tài chính Nhật (FSA).

Những quy định đối với tiền tệ kỹ thuật số để đáp lại yêu cầu hành động của Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính (FATF), một cơ quan quốc tế dẫn đầu trong việc nỗ lực chống lại vấn nạn rửa tiền (AML) và Tài trợ Khủng bố (CFT). Trong tháng 6/2015, FATF công bố báo cáo hướng dẫn về các loại tiền tệ kỹ thuật số, nêu rõ việc chuyển đổi các loại tiền tệ kỹ thuật số sử dụng phương pháp tiếp cận đo lường độ rủi ro theo AML/CFT.

“Tiền tệ kỹ thuật số là đại diện kỹ thuật số của giá trị, có thể trao đổi và có chức năng như (1) phương tiện trao đổi; và/hoặc (2) một đơn vị kế toán; và/hoặc (3) lưu trữ của cải, nhưng không có tư cách pháp lý… Tiền tệ kỹ thuật số được phân biệt với tiền giấy (còn được gọi là “tiền tệ thật,” “tiền thật,”  hoặc “đồng tiền quốc gia”), là đồng tiền xu hoặc giấy của một quốc gia được chỉ định là có tư cách pháp lý; lưu hành; được sử dụng và chấp nhận thông dụng như là một phương tiện trao đổi trong quốc gia mà nó được phát hành.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Báo cáo tham chiếu đánh giá rủi ro các cơ quan thực hiện trong tháng 6/2014 cho thấy tiền tệ kỹ thuật số “có xu hướng rủi ro ML/TF.” Theo phương pháp tiếp cận đánh giá rủi ro, cơ quan cho rằng các nước nên tập trung nỗ lực AML/CFT trên các loại tiền tệ kỹ thuật số rủi ro và có thể chuyển đổi, bao gồm cả Bitcoin. Rất nhiều nước đã có áp dụng các biện pháp AML/CFT. Tuy nhiên, các nước châu Á đang ở phía sau trong vấn đề này so với Mỹ và các nước châu Âu.

Trong một bài báo cáo độc lập, viện SWIFT chỉ ra rằng nhiều các nước châu Á đang mơ hồ về hướng đi của mình đối với các loại tiền tệ kỹ thuật số, ngược lại với Mỹ.

“Cách tiếp cận các loại tiền tệ kỹ thuật số của các quốc gia châu Á được đánh giá là khá khác biệt so với Mỹ. Trong khi các nhà hành luật Mỹ đang tiến hành những nỗ lực trong việc đem các loại tiền tệ kỹ thuật số vào trong khuôn khổ của pháp luật hiện hành, bao gồm cả quy định AML và CFT, hầu hết các quốc gia châu Á lại tiếp tục để tiền tệ kỹ thuật số bên ngoài khuôn khổ pháp luật.”

–  SWIFT

Tuy nhiên, Nội Các và các nhà làm luật Nhật đã chủ động hơn trong các chính sách của họ về các loại tiền kỹ thuật số, trong việc quản lý và đánh thuế, cả trước và sau giai đoạn sụp đổ của MtGox.

“Chính phủ Nhật đã đi xa hơn trong việc xem tiền kỹ thuật số là hàng hóa và cũng đã hỗ trợ việc thành lập một cơ quan tự quản lý, Cục Thẩm Quyền Tài Sản Điện Tử Nhật Bản (JADA). JADA khuyến cáo các đơn vị điều hành tài sản kỹ thuật số đăng ký, cung cấp thông tin cho khách hàng, áp dụng các biện pháp an ninh là AML mạnh mẽ, và tuân thủ các nguyên tắc KYC.”

– SWIFT

Tuy nhiên, trong năm 2008, FATF đã công bố một bản báo cáo dài 255 trang đánh giá toàn diện về AML và CFT cho Nhật. FATF đã tìm ra nhiều thiếu sót nghiêm trọng, như sự yếu kém của năng lực thực thi AML/CFT cho những giao dịch chuyển tiền qua nước ngoài công cụ thương lượng chuyển nhượng, cũng như là sự thiếu vắng của việc đăng ký và cấp phép cho các sàn giao dịch tiền tệ và công ty cho thuê.

Mặc dù đã có rất nhiều sự chỉnh sửa đối với Đạo luật Nhật về Phòng chống Chuyển tiền Tội phạm dựa trên khuyến cáo sửa đổi của FATF, Nhật Bản vẫn chưa khắc phục được nhiều bất cập, FATF đã nhanh chóng kêu gọi nhà nước “ban hành luật phòng chống rửa tiền và tài trợ khủng bố,” trong năm 2014.

“FATF lo lắng về việc Nhật liên tục thất bại trong việc khắc phục rất nhiều thiết sót nghiêm trọng được nêu ra trong báo cáo đánh giá lần thứ 3 vào tháng 10/2008, bất chấp cam kết chính trị cấp cao của Nhật…FATF khuyến khích Nhật nhanh chóng giải quyết những thiếu sót AML/CFT, bao gồm việc thông qua những đạo luật cần thiết. FATF sẽ tiếp tục theo dõi sự tiến bộ của Nhật.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Một khi họ bắt kịp với các nước Tây phương theo thước đo AML và CFT, môi trường pháp lý của họ có thể rất tương đồng với Mỹ. Trong hướng dẫn đối với việc quản lý, trao đổi hay sử dụng các loại tiền tệ kỹ thuật số, Mạng lưới Thực thi Tội phạm Tài chính (FinCEN) phân biệt tiền kỹ thuật số khỏi tiền tệ thật, định nghĩa trước đó như “một phương tiện trao đổi hoạt động như một loại tiền tệ trong một số trường hợp, nhưng không có tất cả các thuộc tính của tiền thật.”

Tiền tệ kỹ thuật số không có tư cách pháp lý trong bất kỳ phạm vi quyền hạn nào. Hướng dẫn này đề cập về loại tiền kỹ thuật số có khả năng ‘chuyển đổi’. Loại tiền tệ kỹ thuật số này hoặc có giá trị tương đương với tiền tệ thật, hoặc có thể hành động thay thế như tiền tệ thật.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Trong khi FinCEN công nhận giá trị của tiền kỹ thuật số, họ vẫn không định nghĩa chúng như một phương tiện thanh toán được công nhận bởi hầu hết các hệ thống pháp lý đáp ứng các nghĩa vụ tài chính. Tuy nhiên, sử dụng các phân loại này, FinCEN đã có thể yêu cầu doanh nghiệp tiền kỹ thuật số đăng ký với cơ quan, đặt dưới thẩm quyền của mình. Định nghĩa này tương đồng với định nghĩa ‘phương tiện trao đổi’ của Nhật.

Trong khi đó, một cuộc tranh luận mạnh mẽ đã nổ ra giữa các nhà làm luật Nhật về việc có nên áp dụng các luật thuế hiện hành trên sự tiêu thụ Bitcoin hay không. Như Bộ trưởng Tài chính Taro chỉ ra trong buổi họp ủy ban ngân sách vào tháng 2, Nhật không đơn độc trong việc đánh thuế Bitcoin. Đồng thời cũng đưa Úc ra như một ví dụ về nền kinh tế lớn cũng có bước đi như vậy. Thậm chí Nhật là nước duy nhất trong 7 nền kinh tế mạnh nhất, đưa ra những cuộc vận động để kết thúc việc đánh thuế Bitcoin: “Thuế sẽ ảnh hưởng xấu tới khả năng cạnh tranh của Nhật.”

Con số 8% thuế tiêu thụ hiện đang áp dụng trên Bitcoin đã gây ra những tình huống không lường trước và tạo ra cơ hội cho người bán Bitcoin quốc tế. Theo luật pháp Nhật Bản, nhập khẩu phải chịu thuế tiêu thụ được thu qua hải quan, nhưng tiền tệ kỹ thuật số dễ dàng thông qua hải quan, thế nên điều này tạo ra thêm lợi nhuận cho các đại lý nước ngoài bán Bitcoin cho người dân Nhật.

Những giao dịch chuyển vốn ra khỏi nước Nhật ngày càng tăng. Yuzo Kano, Cục trưởng Cục Thẩm Quyền Tài Sản Điện Tử Nhật Bản, đã thông báo cho Nikkei về tình hình này, nói rõ Nhật Bản “cần một sân chơi bình đẳng cho phép các doanh nghiệp Nhật cạnh tranh công bằng với nước ngoài.” Cuộc tranh luận về thuế bitcoin vẫn đang tiếp tục.

Tất cả các tin tức này ập đến trong khi Nhật và cộng đồng Bitcoin vẫn đang hồi phục từ cuộc sụp đổ và trộm cắp tại sàn giao dịch Bitcoin MtGox năm 2014, trụ sở tại Tokyo. Khi sàn đóng cửa đột ngột, CEO lúc bấy giờ là Mark Karpeles – quốc tịch Pháp đã thừa nhận mất tài sản trị giá 40 tỷ Yên, bao gồm Đô La Mỹ và Bitcoin.

Trong khi Nhật đang đi qua dự luật công nhập tiền kỹ thuật số cũng tương tự như tiền tệ thật, nó vẫn chưa có tư cách pháp lý. Theo Ngân hàng Nhật Bản Bank of Japan (BOJ), tư cách pháp lý chỉ được trao cho tiền giấy phát hành bởi BOJ và tiền xu chính phủ ban hành, nhưng phương tiện thanh toán khác, như tín phiếu, séc và thẻ trả trước được quản lý bởi các luật khác, như là ‘Luật Tín phiếu’ , ‘Luật Séc’ và ‘Luật thẻ trả trước.’

Về phương tiện thanh toán, tiền giấy do Ngân hàng Nhật Bản và tiền xu do chính phủ ban hành được nhận tư cách pháp lý lần lượt dưới Luật Ngân hàng Nhật Bản và Đơn vị Tiền tệ và Luật Phát hành Tiền xu.”

Ngân hàng Nhật Bản

Vẫn còn phải chờ xem nếu những định nghĩa và dự thảo giống như của FinCEN sẽ giúp Nhật cải thiện quy định AML/CFT để phù hợp với tiêu chuẩn của FATF.

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: Japanese push to regulate exchanges and recognize bitcoins as asset-like money – Brave New Coin

Một số nơi chi tiêu Bitcoin tại Việt Nam

Hiện tại số lượng doanh nghiệp chấp nhận giao dịch bằng Bitcoin tại Việt Nam vẫn còn ít. Danh sách những nơi tiêu biểu chấp nhận giao dịch Bitcoin mà người dùng tại Việt Nam có thể sử dụng bao gồm:

  • Dịch vụ nạp thẻ điện thoại BitRefill.
  • Dịch vụ mua vé máy bay, đặt khách sạn, thuê ô tô tại Expedia hoặc Future.Travel.
  • Mua hàng trực tuyến tại OverStock hoặc chợ OpenBazaar.
  • Mua thẻ Amazon, iTunes, Starbucks tại Gyft.
  • Mua tên miền và dịch vụ web hosting tại NameCheap.
  • Mua dịch vụ VPN tại BitVPN.
  • Mua đồ thời trang tại ASOS.
  • Và một loạt các dịch vụ nhỏ khác tại Fiverr.

Thường thì những doanh nghiệp trên sẽ giảm giá từ 1% tới 3% giao dịch khi trả bằng Bitcoin vì họ không phải trả phí thanh toán thẻ tín dụng. Ngoài ra khách hàng sẽ không mất thêm chi phí chuyển đổi ngoại tệ hay phí chuyển tiền nào khác. Danh sách đầy đủ hơn được cập nhật tại SpendBitcoins.com.

Nếu bạn biết thêm doanh nghiệp nào chấp nhận Bitcoin mà người dùng tại Việt Nam có thể dễ dàng sử dụng, hãy liên hệ support@bitcoinvietnam.com.vn để thêm vào danh sách trên.

IMF: Các quy định cần bảo vệ các lợi ích của tiền điện tử

Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) vừa công bố một báo cáo về việc đánh giá các rủi ro và trường hợp sử dụng của các loại tiền tệ kỹ thuật số như là Bitcoin, đề xuất một khung pháp luật cân bằng để không kìm hãm sự đổi mới.

Báo cáo được trình bày bởi Giám đốc của IMF Christine Lagarde ở Diễn đàn Kinh tế Thế giới tổ chức tại Davos trong tọa đàm “Sự biến đổi của Tài chính”.

Sau khi xem xét tổng quan về các loại tiền tệ kỹ thuật số, báo cáo đi vào nhìn nhận những tác động sử dụng tiềm năng từ các loại tiền tệ kỹ thuật số (định nghĩa bao gồm cả các phiếu giảm giá điện tử và dặm bay thưởng) cũng như về sổ cái phân tán và blockchains.

Đáng chú ý là, nghiên cứu kết luận rằng các sổ cái phân tán có tiềm năng thay đổi tài chính bằng cách giảm thiểu chi phí và cho phép đi sâu vào nền tài chính về lâu dài.

Công bố theo sau những nhận xét của Giám đốc IMF Christine Lagarde, trong đó bà chia sẻ với ngành ngân hàng rằng mọi gián đoạn từ những công nghệ như thế sẽ cần có thời gian.

Những ưu điểm của việc chuyển tiền
Khảo sát dẫn ra các tiềm năng cho công nghệ như giảm chi phí cho kiều hối, khi mà khoản phí giao dịch thông qua các ‘kênh truyền thống’ có thể khá cao – mức trung bình toàn cầu là 7.7%.

Chi phí của việc gửi tiền qua mạng lưới Bitcoin ước tính khoàng 1%, điều này chỉ ra rằng các ‘trung gian blockchain’ hiện đã cung cấp dịch vụ chuyển tiền thông qua Bitcoin tại các quốc gia như Kenya và Philippines.

Việc sử dụng sổ cái phân tán cũng làm giảm thời gian để thanh toán giao dịch, mà hiện nay tốn đến 3 ngày.

Bản báo cáo tiếp tục:

Không chỉ là vấn đề về thời gian, các bên giao dịch còn phải đối mặt với những rủi ro thanh toán. Các tổ chức tài chính lớn đã phải đầu tư đáng kể cho lĩnh vực này. Đơn cử như Goldman Sachs đã đầu tư cho một hệ thống thanh toán giao dịch dựa trên công nghệ blockchain (SETLCoin) vào cuối năm 2015

Sự phát triển của các hợp đồng thông minh có thể tăng hiệu quả của các giao dịch và thanh toán xa hơn nữa trong ngành chứng khoán.

Tuy nhiên, bản báo cáo cũng lưu ý rằng điều này có thể mang tới những rủi ro cho sự ổn định tài chính bởi “sự tự động hóa cao mang tới các sự kiện mất cân bằng cho hệ thống tài chính”.

Những thách thức về pháp lý và chính sách
IMF xem xét chuyên sâu hơn những thách thức về pháp lý và chính sách đối với tiền tệ kỹ thuật số trong một vài lĩnh vực rủi ro, bao gồm bảo vệ khách hàng, rửa tiền và tài trợ khủng bố, thuế, trao đổi, quản lý vốn và chính sách tiền tệ.

Tuy nhiên, điều này cảnh báo các chính phủ trên thế giới rất có khả năng phải đối mặt với khó khăn đưa ra định nghĩa rõ ràng và nhất quán do “bản chất phân cấp [mà] không dễ dàng phù hợp với mô hình chính sách truyền thống”.

Kết luận là, trong khi thừa nhận những khó khăn nêu trên, bản báo cáo đề nghị việc soạn thảo khung pháp lý cho các loại tiền tệ kỹ thuật số trên cả thước đo trong nước và quốc tế, để bảo vệ khỏi các rủi ro mà không bóp ngạt đổi mới.

“Tiền tệ kỹ thuật số và công nghệ đằng sau có thể cung cấp những dịch vụ tài chính nhanh hơn và rẻ hơn, và có thể trở thành một công cụ mạnh mẽ mang lại sự hòa hợp cho tài chính vào thế giới đang phát triển,” bà Lagarde cho hay.

Bà nói thêm:

Thách thức là làm thế nào để thu nhận những lợi ích và đồng thời ngăn chặn những cách sử dụng bất hợp pháp, như rửa tiền, tài trợ khủng bố, lừa đảo và thậm chí kiểm soát vốn.

Để biết thêm thông tin, đọc báo cáo đầy đủ bên dưới:
Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: CoinDesk – IMF Paper: Regulation Should Preserve Benefits of Digital Currency